For various reasons Mac OS X (at least 10.6) can get the system cache out of sync with the libraries on disk. The error you should might see is:

> dyld: shared cached file was build against a different libSystem.dylib, ignoring cache

From Source, to fix it run:

$ sudo update_dyld_shared_cache -force