Enter copy mode
Use cursors of vim motions to move to relevant area.
Space to start selection, space again to end selection and copy to screen copy-buffer
Move to virtual screen terminal where you want to paste then
To paste to file enter
cat > paste.file #// Then press ctrl-a ]