1. Go to the Videolan website and download and run the libdvdcss.pkg.

2. Switch VLC preference, Advanced, uncheck Dvd-Video use libdvdnav (instead of libdvdread)

Also see Mackonsti.wordpress.